די מערסט טייַער זאַך פֿאַר מענטשן איז לעבן, און לעבן איז בלויז אַמאָל פֿאַר מענטשן.א מענטשנס לעבן דארף אזוי פארברענגט ווערן: ווען ער קוקט צוריק אויף דער פארגאנגענהייט, וועט ער נישט פילן קיין חרטה אויף פארווארפן די יארן מיט גארנישט, און ער וועט זיך אויך נישט פילן שולדיק פאר'ן זיין פאראכטונג און לעבן א מיטלמעסיק לעבן.
– אָסטראָווסקי
מענטשן זאָל קאָנטראָלירן געוווינהייטן, אָבער געוווינהייטן מוזן נישט קאָנטראָלירן מענטשן.
——ניקאלאי אוסטראװסקי
די מערסט טייַער זאַך פֿאַר מענטשן איז לעבן, און לעבן געהערט צו מענטשן בלויז אַמאָל.מע ן דאר ף א מענטש ן לעב ן אזו י פארברענג ט װערן : װע ן ע ר קוק ט צורי ק אוי ף דע ר פארגאנגענהײט , װע ט ע ר ניש ט באדויער ן אוי ף זײנ ע יארן , או ן ע ר װע ט זי ך ניש ט שעמע ן מי ט זײ ן אומאקטױו ;אַזוי האָט ער, ווען ער איז געשטאָרבן, געקאָנט זאָגן: „מײַן גאַנצן לעבן און אַלע מײַנע ענערגיע איז געווידמעט געוואָרן דעם גלענצנדיקן ענין אין דער וועלט — דעם קאַמף פֿאַר דער באַפֿרײַונג פֿון דער מענטשהייט.
– אָסטראָווסקי
שטאָל איז געמאכט דורך ברענען אין פייַער און זייער קולד, אַזוי עס איז זייער שטאַרק.אונדזער דור איז אויך געווען טעמפּערד דורך געראַנגל און שווער פּראַוויזשאַנז, און האט געלערנט קיינמאָל צו פאַרלירן האַרץ אין לעבן.
——ניקאלאי אוסטראװסקי
א מענטש איז נישט ווערט אויב ער קען נישט טוישן זיין שלעכט געוווינהייטן.
——ניקאלאי אוסטראװסקי
אפילו אויב דאָס לעבן איז אַנבעראַבאַל, איר האָבן צו פּערסאַווירן.ערשט דעמאָלט קען אַזאַ לעבן ווערן ווערטפול.
——ניקאלאי אוסטראװסקי
א מענטשנס לעבן דארף אזוי פארברענגט ווערן: ווען ער קוקט צוריק אויף דער פארגאנגענהייט, וועט ער נישט חרטה האבן אויף פארווארפן די יארן, און ער וועט זיך נישט שעמען פארן גארנישט טוהן!
– פּאַוועל קאָרטשאַגין
לעבן געשווינד, ווייַל אַן אומדערקלערטע קראַנקייַט, אָדער אַ אומגעריכט טראַגיש געשעעניש, קענען שנייַדן עס קורץ.
——ניקאלאי אוסטראװסקי
ווען מענטשן לעבן, זיי זאָל נישט נאָכגיין די לענג פון לעבן, אָבער די קוואַליטעט פון לעבן.
– אָסטראָווסקי
פאר אים איז געלעגן א פראכטיקער, שטילער, גרעניץ בלויער ים, גלאט ווי מירמלשטיין.ווי ווייט די אויג האט געקענט זען, האט זיך דער ים פארבונדן מיט די בלאַס בלויע וואלקנס און הימל: די ריפלען האבן אפגעשפיגלט די צעשמעלטע זון, ווייזן פלעמען.די בערג אין דער װײטנס האבן זיך געשװיגן אין דער מאָרגן־נעפּל.ד י פויל ע כװאליע ם האב ן זי ך ליב , געקראכ ן צ ו מײנ ע פיס , געלעק ט דע ם גאלדענע ם זאמ ד פו ן ברעג .
– אָסטראָווסקי
יעדער נאַר קענען טייטן זיך אין קיין צייט!דאס איז די וויקאַסט און יזיאַסט וועג אויס.
——ניקאלאי אוסטראװסקי
ווען אַ מענטש איז געזונט און פול מיט ווייטאַלאַטי, שטאַרקייט איז אַ לעפיערעך פּשוט און גרינג זאַך, אָבער בלויז ווען לעבן ענג אַרומרינגלען איר מיט אייַזן רינגען, שטאַרקייט איז די מערסט כבוד זאַך.
– אָסטראָווסקי
לעבן קען זיין ווינטיק און רעגנדיק, אָבער מיר קענען האָבן אונדזער אייגענע זונשייַן שטראַל אין אונדזער הערצער.
——ניאוסטראװסקי
טייטן זיך, דאָס איז דער גרינגסטער וועג אויס פון קאָנפליקט
– אָסטראָווסקי
לעבן איז אַזוי אַנפּרידיקטאַבאַל - איין מאָמענט דער הימל איז אָנגעפילט מיט וואלקנס און נעפּל, און דער ווייַטער מאָמענט עס איז אַ העל זון.
– אָסטראָווסקי
דער ווערט פון לעבן ליגט אין זיך כסדר איבערגיין.
——ניאוסטראװסקי
אין קיין פאַל, וואָס איך האָבן פארדינט איז פיל מער, און וואָס איך האָבן פאַרפאַלן איז אומגלייַכלעך.
——ניקאלאי אוסטראװסקי
די מערסט טייַער זאַך אין לעבן איז לעבן.לעבן געהערט צו מענטשן נאָר אַמאָל.מע ן דאר ף א מענטש ן לעב ן אזו י פארברענגע ן : װע ן ע ר דערמאנ ט זי ך ד י פארגאנגענהייט , װע ט ע ר ניש ט באדויער ן אוי ף זײנ ע יארן , או ן ע ר װע ט זי ך ניש ט שעמע ן מי ט זײ ן אינאקטױו ;ווען ער שטאַרבט, קען ער זאָגן: "מייַן גאַנץ לעבן און אַלע מיין ענערגיע זענען דעדאַקייטאַד צו די מערסט גלענצנדיק זאַך אין דער וועלט, דעם געראַנגל פֿאַר דער באַפרייַונג פון מענטשהייַט."
– אָסטראָווסקי
לעבן ביז אַלט און לערנען ביז אַלט.נאָר ווען איר זענט אַלט וועט איר פאַרשטיין ווי קליין איר וויסן.
דער הימל איז ניט שטענדיק בלוי און די וואלקנס זענען נישט שטענדיק ווייַס, אָבער די בלומען פון לעבן זענען שטענדיק ליכטיק.
– אָסטראָווסקי
יוגנט, אומענדלעך שיינע יוגנט!אין דער צײַט האָט זיך נאָך נישט אויסגעשפּרצט די תאוה, און בלויז דער גיך האַרצקלאַפּ ווײַזט ווייג זײַן עקזיסטענץ;אין דער צייט, די האַנט רירט צופאַל צו זיין כאַווערטע ס ברוסט, און ער ציטערט אין פּאַניק און מאַך אַוועק געשווינד;אין דעם צייַט, יוגנטלעך פֿרייַנדשאַפֿט ריסטריינד די לעצטע שריט קאַמף.אין אַזאַ מאָמענט, וואָס קען זיין מער טייַער ווי די האַנט פון אַ באליבטע מיידל?ד י הענ ט האב ן זי ך שטאר ק ארומגעכאפ ט אי ן האלדז , נאכגעגאנגע ן א קוש , װ י הײס ע װ י עלעקטריש ן שאק .
——ניקאלאי אוסטראװסקי
טרויעריק, ווי אויך אַלע מינים פון וואַרעם אָדער ווייך פּראָסט ימאָושאַנז פון פּראָסט מענטשן, קענען זיין אויסגעדריקט פריי דורך כּמעט אַלעמען.
——ניקאלאי אוסטראװסקי
די שיינקייט פון אַ מענטש ליגט נישט אין אויסזען, קליידער און כערסטייל, אָבער אין זיך און זיין האַרץ.אויב אַ מענטש האט ניט די שיינקייט פון זיין נשמה, מיר וועלן אָפט ומכיין זיין שיין אויסזען.
פּאָסטן צייט: יאנואר 22-2024